Then the whole family sits around the table, feasting and welcoming the first day of the new year.
然后全家围坐在桌旁吃团圆饭,迎接新年第一天的到来。
Chaplin sits down at the table and eats the shoe with a knife and fork, enjoying every mouthful.
他们饿得发慌,只好用一盆水把鞋子煮了充饥。卓别林坐在一张桌子旁边,手持刀叉,嚼着皮鞋,一口一口津津有味地品尝。